Skip to content

Klub Miłośników Fantastyki Sagitta

Twoja Wizja Fantastyki

  • Klub
    • O Klubie
    • Schemat organizacyjny Klubu
    • Nasze zasady
    • Konkursy
    • Kalendarium
    • Oferta edukacyjna
    • Okazy
    • Archiwum
      • Archiwum
      • Gadżety KMF Sagitta
      • Galeria zaproszeń
      • Relacje
  • Sagitta nadaje
    • Stacja Sagitta – lista odcinków
    • Komiksem po łapach
    • Lo(c)k Book – lista recenzji
    • Kanał Miłośników Fantastyki
    • Wywiad ze smokiem
    • Sagi Dalekiej Północy
  • Blog
    • Wywiad – pisarze fantastyka
    • Wywiady z twórcami komiksów
    • Wywiady – youtuberzy, stowarzyszenia, fandom
    • Wywiady na temat akcji crowdfundingowych
    • Powered by Ainsel®
    • Spot
    • Recenzje książek – fantastyka, komiks, popkultura
    • Relacje z konwentów
    • Spis treści
  • Projekty:
    • Bierz się za słowa
    • Wyraź siebie!
    • Inne projekty
  • KMF w mediach
    • Nasze publikacje
    • Media o nas
  • Przydatne
    • Książki o fantastach
    • Ciekawe linki
  • Sprawdź nas!
  • Kontakt
  • Home
  • 2025
  • czerwiec
  • 18
  • „Miasteczko”, czyli udany portret prowincji

„Miasteczko”, czyli udany portret prowincji

Posted on 06/18/202505/31/2025 By Cthulhu Brak komentarzy do „Miasteczko”, czyli udany portret prowincji
Akcje, Discord, DKK, Duchologia, Eventy, Fandom, Fantastozofia, fantastyka, Filmy, Fun, Historia, Kanał Miłośników Fantastyki, Książki, Kultura, Ogólne, Online, Opowiadania, Popkultura, PRL, przemyślenia, Regionalistyka, Sprawy klubowe, Własna twórczość

Film „Miasteczko” oparty jest na tekście pt. „Odpust” napisanym przez Jana Dobraczyńskiego. Film wyreżyserowali: Janusz Łęski, Julian Dziedzina, Romuald Drobaczyński. Główne role zagrali: Wiesław Gołas, Stanisław Milski, Gabriela Sakowicz, Jadwiga Andrzejewska, Cezary Julski. W roli pana młodego wystąpił Stanisław Bareja. Film opowiada o dniu powszednim prowincjonalnego miasteczka Widłakowa.

Krytyk literacki tak w 1958 roku opisywał film:

„Żaden jednak z tych filmów nie zamykał w sobie tak przejmującego obrazu małego miasteczka, jaki oglądamy w filmie (…) Jest to obraz nasycony treścią, bogactwem obserwacji, zagęszczonym klimatem zagadnień moralnych, obyczajowych i społecznych. Oglądaliśmy film, który jest niemal dokumentem utrwalającym pewne zjawiska współczesności, która choć już przemija, przecież jednak istnieje(…)”

Źródło: Chwalę „Miasteczko” czyli udany portret prowincji/Zygmunt Lichniak// Słowo Powszechne. – 1959, nr 38, s. 1, 2. Fot. SPR-409/V-23/2/0012;

Bohdan Baer, aktor występujący w filmie, wspominał, że największym przeżyciem dla niego było:

„Siedzenie w pełnym rynsztunku strażackim na słupie telegraficznym w Sieradzu podczas trzydziestostopniowego upału i zakładanie girlandy.”

Źródło:  Bohdan Baer / rozm. A. Nieśmiałek// Odgłosy. – 1960, nr 6. Portr.  SPR-409/V-23/2/0008

Film opowiada perypetie fotografa, nauczyciela, sprzedawcy dewocjonaliów, handlarza owoców w czasie odpustu. W filmie ukazano koloryt prowincjonalnego miasteczka, w którym jedni próbują z niego uciec, a inni walczą o lokum po zmarłej nauczycielce. Ukazano także życie ludzi ulicy, np. złodzieja, który przyjechał „na robotę” w czasie odpustu.

Kierownik produkcji Jerzy Nitecki wspominał problemy przy realizacji filmu:

„Realizowaliśmy scenę procesji. Tego samego dnia w Sieradzu miała się odbyć autentyczna procesja (…) Musieliśmy bardzo spieszyć by nie dopuścić do spotkania tych dwu procesji: filmowej, kościelnej(…)

Źródło:  Miasteczko : nasz specjalny wysłannik donosi z Sieradza / E. Smoleń-Wasilewska// Film. – 1958, nr 30, s. 8-9. Il. SPR-409/V-23/2/0007

W czasie realizacji filmu każdego dnia wybierano statystów do scen filmowych.

Pierwotnie w zakończeniu Waldek z Zosią mieli wrócić do Widłakowa autem ciągniętym przez stare konie. Miał to być symbol, że z Widłakowa nie da się wyrwać. Jednakże postanowiono nadać filmowi pozytywne zakończenie.

W marcu 1960 roku, kiedy odbyła się prapremiera filmu „Miasteczko” w Kinie Nysa, mieszkańcy Sieradza mogli obejrzeć Sieradz, w filmie widać „W Zamkowej” (obecnie BWA), Tęsiorowskiego, znanego w tamtych czasach fryzjera, pana Mirusińskiego, muzyka, panią Helę z Rynku, która za pieniądze nosiła ludziom wodę, Henia Bocha, niewidomego sieradzanina, który chodził zawsze z wilczurem.

Źródło:  Miasteczko… / Monika Czernow// 7 DNI. – 2003, nr 2, s. 6. Fot. SPR-276/III-99/1/0069 ; SPR-627/VII-27/1/0023

W księdze miasta tak opisują wybór Sieradza jako miejsca akcji:

„Przyjechaliśmy do Sieradza, aby zrobić film o miasteczku jakie jeszcze niestety zdarzają się w naszym kraju. Wybraliśmy Wasze miasto jako teren zdjęć, ze względu na jego piękną architekturę i ciekawy prawdziwie polski folklor. Jednego nie przewidzieliśmy, że spotkamy tutaj wielu życzliwych ludzi, serdeczną atmosferę. Wspomnienia z okresu realizacji filmu, przychylność miejscowych władz i całego społeczeństwa pozostawimy głęboko w naszej pamięci.

W dniu prapremiery filmu „Miasteczko” korzystamy z okazji aby złożyć miastu Sieradz nasze najserdeczniejsze życzenia pomyślności rozwoju, a sobie abyśmy mogli tutaj nakręcić nowy film o jednym z wielu nowych, pięknych nowoczesnych miast, jakich wielu obecnie powstaje w naszym kraju.”

(12.03.1960)

Źródło:  Wyciąg z księgi miasta T. VI 1950-1960.Sieradz : Miejska Rada Narodowa, 1960. – 30 x 21 cm, k. 1. SPR-409/V-23/2/0006

W pierwszej dekadzie XXI wieku Dyskusyjny Klub Filmowy „Subiektyw” zorganizował specjalne spotkanie poświęcone filmowi. Po pokazie filmowym w Teatrze Miejskim widzowie mogli wziąć udział w debacie/dyskusji „pomiędzy pokoleniami”.

Źródło: Miasteczko… / Monika Czernow// 7 DNI. – 2003, nr 2, s. 6. Fot. SPR-276/III-99/1/0069 ; SPR-627/VII-27/1/0023

Tego małomiasteczkowego miasta już nie ma. Spełniło się życzenie twórców i 15 lat później zaczęło powstawać miasto wojewódzkie, przyjechali nowi mieszkańcy, Sieradz się rozrósł, zmieniło się miasto i jego tożsamość.

Jadąc po starej części Sieradza wspominam piosenkę napisaną przez Wojciecha Młynarskiego, którą ładnie wykonuje Zbigniew Zamachowski. Piosenka nosi tytuł „Tak jak malował pan Chagall”.

Źródła:

  1. Chwalę „Miasteczko” czyli udany portret prowincji/Zygmunt Lichniak// Słowo Powszechne. – 1959, nr 38, s. 1, 2. Fot. SPR-409/V-23/2/0012;
  2. Bohdan Baer / rozm. A. Nieśmiałek// Odgłosy. – 1960, nr 6. Portr.  SPR-409/V-23/2/0008;
  3. Miasteczko : nasz specjalny wysłannik donosi z Sieradza / E. Smoleń-Wasilewska// Film. – 1958, nr 30, s. 8-9. Il. SPR-409/V-23/2/0007;
  4. Wyciąg z księgi miasta T. VI 1950-1960.Sieradz : Miejska Rada Narodowa, 1960. – 30 x 21 cm, k. 1. SPR-409/V-23/2/0006;
  5. Miasteczko… / Monika Czernow// 7 DNI. – 2003, nr 2, s. 6. Fot. SPR-276/III-99/1/0069 ; SPR-627/VII-27/1/0023.
Tagi: antropologia kulturowa Discord DKK Dobraczyński Drobaczyński droga która się nie kończy dyskusyjne kluby filmowe Dziedzina folklor Kanał Miłośników Fantastyki klub miłośników fantastyki KMF SAGITTA kmf10 kmfsagitta.pl koloryt lokalny Kruszon lata 50. ludzie ludzie ulicy małe miasta Miasteczko odpust online PBP Sieradz pokolenia popkultura prowincja regionalistyka Sagitta sagittarianie Sieradz Szkatuła Piórem Rzeźbiona Twoja wizja fantastyki województwo zima z Sagittą źródła Łęski

Nawigacja wpisu

❮ Previous Post: Yans tom 1 (Rosiński/Duchâteau)
Next Post: Nadal podążamy tam, gdzie innym się nie chce – publikacja okolicznościowa z okazji dziesięciolecia Klubu Miłośników Fantastyki „Sagitta” ❯

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Śmiało dążymy tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden klub

Nadchodzące wydarzenia

maj 31
31 maja @ 08:00 - 31 sierpnia @ 17:00

Wakacje!

Zobacz kalendarz

Copyright © 2025 Klub Miłośników Fantastyki Sagitta.

Theme: Oceanly by ScriptsTown

Kanał discord
Youtube
Facebook
Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.Zgoda